فرانس کے بڑے میگزین L’Express نے انکشاف کیا ہے کہ اس کے ممتاز سابق ایڈیٹر فلپ گرمباچ نے 35 سال تک سوویت یونین کے لیے جاسوسی کی۔ Grumbach کئی دہائیوں سے فرانسیسی معاشرے میں ایک غیر معمولی طور پر جڑی ہوئی شخصیت تھی، اور صدور، اداکاروں اور ادبی جنات کو قریبی دوست سمجھا جاتا تھا۔ وہ صحافت میں ایک افسانوی شخصیت تھے جنہوں نے فرانس کی سب سے کامیاب اشاعتوں میں سے ایک کی ادارتی سمت کو تشکیل دیا۔ جب 2003 میں ان کا انتقال ہوا تو وزیر ثقافت ژاں جیک ایلاگون نے کہا کہ گرومباچ “فرانسیسی میڈیا کی سب سے یادگار اور قابل احترام شخصیات میں سے ایک تھے۔” لیکن وہ KGB کا جاسوس بھی تھا۔ گرومباچ کی دوہری زندگی کے وسیع ثبوت نام نہاد Mitrokhin آرکائیو میں مل سکتے ہیں، جس کا نام سوویت میجر کے نام پر رکھا گیا ہے جس نے سوویت آرکائیوز سے ہزاروں صفحات پر مشتمل دستاویزات کو اسمگل کرکے 1992 میں برطانیہ کے حوالے کیا تھا۔ بعد میں اسے کرسٹوفر اینڈریو اور واسیلی میتروخین نے ایک کتاب میں مرتب کیا۔
ہزاروں صفحات پر مشتمل دستاویزات میں مغربی باشندوں کی شناخت کرنے والے پروفائلز ہیں جنہوں نے سوویت یونین کے لیے جاسوسی کی۔ کئی مہینے پہلے، ایل ایکسپریس کے سماجی امور کے ایڈیٹر اور گرمباچ پر ایک فائل کے شریک مصنف، Étienne Girard کے ایک دوست نے اسے بتایا کہ ایک جاننے والا جو Mitrokhin کی فائلوں کو دیکھ رہا تھا، L’Express کے حوالے سے آیا ہے۔ دستاویزات میں کہا گیا ہے کہ کوڈ نام “Lbruk” کے ساتھ ایک ایجنٹ KGB کے لیے کام کرتا تھا، اور سوانح حیات کی تفصیلات نے Grumbach کے ساتھ مماثلت ظاہر کی تھی۔ اس نے فوری طور پر جیرارڈ کی دلچسپی کو جنم دیا۔ جیرارڈ نے بتایا: “میں نے اسے تلاش کرنا شروع کیا اور مجھے روسی زبان میں گرومباچ کا نام لکھا ہوا اور کچھ تصاویر ملی۔” “پھر معاملات مزید سنگین ہو گئے۔ میں نے اس بات کی تصدیق کے لیے فرانسیسی انٹیلی جنس سے رابطہ کیا کہ بروک واقعی گرمباچ ہی تھا، اور وہاں سے معاملات آگے بڑھے۔” 1924 میں پیرس میں ایک یہودی گھرانے میں پیدا ہوئے، گرومباچ اپنی ماں اور بہن بھائیوں کے ساتھ 1940 میں فرانس سے فرار ہو گئے، جس سال نازی جرمنی نے فرانس پر حملہ کیا اور مارشل فلپ پی اوکٹین نے نازیوں کے ساتھ مل کر ایک ویچی حکومت میں اقتدار سنبھالا۔ گرمباچ نے تقریباً فوراً ہی امریکی فوج میں شمولیت اختیار کی اور 1943 میں الجزائر میں مزاحمت کے ساتھ ساتھ لڑا۔ جنگ کے بعد، وہ ایجنسی فرانس پریس میں شامل ہو گئے لیکن انڈوچائنا میں جنگ میں فرانسیسی حکومت کے اقدامات کے خلاف احتجاج کے فوراً بعد استعفیٰ دے دیا۔
“مجھے یقینی طور پر یہ احساس تھا کہ میں اپنا کام کر رہا ہوں۔ یہ ہم پر منحصر ہے کہ ہم تحقیقات کریں، کیونکہ یہ ہمارے لیے اہم ہے، چاہے اس کا مطلب غیر آرام دہ سچائیوں کو ظاہر کرنا ہو۔” ٹکڑا لکھنے میں تین مہینے لگے، لیکن اس کا نتیجہ نکل گیا۔ فرانس میں تقریباً ہر میڈیا آؤٹ لیٹ نے اس کہانی کو اٹھایا، شاید اس لیے کہ بہت سے لوگ اب بھی گرمباچ کو ایک عظیم شخصیت کے طور پر یاد کرتے ہیں جس نے فرانسیسی میڈیا کے منظر نامے پر دہائیوں تک غلبہ حاصل کیا۔ کچھ لوگوں کو سوویت نواز سوویت پیغامات کی تلاش میں گرمباچ سالوں سے ایکسپریس کی اپنی پرانی کاپیوں کو خاک میں ملانے کا لالچ ہو سکتا ہے، لیکن انہیں کچھ بھی ملنے کا امکان نہیں ہے۔ 1950 کی دہائی میں، ایڈیٹر انچیف کے طور پر گرومباچ کے پہلے دور میں، L’Express کمیونزم کی توثیق کیے بغیر بائیں طرف جھک گیا؛ 1970 کی دہائی میں، جب گرومباچ دوبارہ سربراہی میں تھا، L’Express ایک طے شدہ معتدل، سینٹرسٹ لبرل اسپیس میں چلا گیا۔ جیسا کہ L’Express کی رپورٹ بتاتی ہے، Grumbach کا بطور جاسوس کام کبھی بھی پروپیگنڈا پھیلانا نہیں تھا۔ جیرارڈ نے کہا، “وہ ایک جاسوس کے طور پر اپنے کام کو میگزین ایڈیٹر کے طور پر اپنے کام سے الگ رکھنے کے خواہشمند تھے۔ “لیکن بالکل یہی وجہ ہے کہ یہ سب کام کر گیا۔ KGB چاہتا تھا کہ وہ چھلاورن کو جاری رکھنے کے لیے ایک مرکزی بورژوازی کے اپنے احاطہ پر قائم رہے۔” “اس نے KGB کے جذبے کو اچھی طرح سے ظاہر کیا… یہ ایک زبردست اقدام تھا۔ اس نے کام کیا۔”
